A custom contemporary font and a bold but simple icon sets the tone for this well-established company on the cutting edge.